Lieber Markenkollege!
So, wie ich Dein Problem durch die etwas sehr sparsame Erklärung verstehe, kannst Du den Tankdeckel mit der Entriegelung im Kofferraum nicht öffnen. Mit einem Wort, der Draht mit dem Schlüsselring kat keine Verbindung mehr zur Entriegelung, oder?
Wenn dem so ist, kann man die linke Verkleidung im Kofferraum ausbauen, indem man den Druckknopf im linken, oberen Eck neben der Gummidichtung abzieht und somit die Verkleidung herausziehen kann. Die Aktion wird erleichtert, wenn man zuvor den Bodenteppich im Kofferraum entfernt. Dann sieht man auf den Entriegelungshaken neben dem Entriegelungs-Magnet des Tankdeckels. Drahtschlinge (ob neu, oder geflickt) wieder anbringen, aber nicht vergessen zuvor den Draht/Schlinge durch die seitliche Kofferrraum-Abdeckung zu fädeln!