Genau - die Tachos mit doppelter Skala sind eigentlich Meilen-Tachos, die informativ innen in gelber Farbe die km/h anzeigen. Womit dann btw der TÜV im allgemeinen zufrieden ist und an dem Punkt keine Zicken veranstaltet. Tages- und Gesamtkilometerzähler sind auf Meilen, also mal 1,6 umzurechnen auf km.
Zusätzlich wäre noch zu bedenken, welche Reifengröße man drauf hat, sind das nicht die lt. Handbuch damals originalen Umfänge, dann stimmen die Angaben natürlich auf allen Instrumenten nicht genau. Für den Hausgebrauch kann man das mit Hilfe eines Navis, das die aktuelle Geschwindigkeit anzeigt, quasi "eichen" - also mal sehen, wie groß die Abweichung ggf. ist. Wer es genauer wissen will, kann zum ADAC-Prüfstand und den Tacho eichen lassen ...
Da die alten Tachos oft recht große Abweichungen haben, macht es schon Sinn, sich da einen Eindruck zu verschaffen, denn wenn der Tacho deutlich zu wenig km/h anzeigt, dann kann das ja teuer werden, wenn man mal die rote Sonne sieht ...