Das Zahnrad, daß auf der Antriebswelle sitzt, ist darauf mit einem Silentgummi aufgesetzt, aufgepreßt. Die Verbindung zwischen Welle und Zahnrad ist gerissen, die Welle dreht leer im Gummi der Hülse des Zahnrades.
Meines Wissens gibt es das nicht neu, und bei einem gebrauchten Teil hast Du über kurz oder lang dasselbe Problem wiedder.
Ich habe bei mir alle Antriebe schon reparieren müssen: Einfach ein feines Loch reinbohren durch den Gummi durch bis in die Mitte. Einen Stifft oder eine passende Schraube reinsetzen, so daß eine feste Verbindung von der Welle zur Hülse des Zahnrades entsteht. Freilich sollte man dann die Finger nicht zwischen Fenster und Rahmen haben, wo das Fenster schließt. Die starre Verbindung überträgt dann alle Kraft des Motors direkt - auf die Finger.
Gruß - Udo