Natürlich ist es ein Facelift. Wie der Hersteller das interpretiert, ist seine Sache. In der Autowelt ist dies ein dezentes und gelungenes Facelift. Denn zum ersten Mal seit 2003 ändert sich augenfällig etwas an der Front des Fahrzeugs. Warum soll man das nicht so nennen dürfen? Weil der Hersteller es gerne anders hätte? Das Schöne ist doch hier auf dem Forum, dass wir uns niemandem verpflichtet fühlen müssen. Daher müssen wir sicher nicht alles kommentarlos übernehmen, was sich Marketing- und PR-Strategen den lieben langen Tag ausdenken.
Hintergrund dieser Formulierung, die Lifestyler völlig korrekt wiedergegeben hat, ist natürlich der Wunsch, die Wertigkeit älterer Fahrzeuge unter einem Facelift nicht leiden zu lassen. Nachvollziehbar und ehrenhaft. Aber Fakt ist, es ist eine sofort sichtbare Veränderung der Front. Also ein Gesichtsveränderung und somit ein Facelift. Ich hätte mir am Heck ebenfalls etwas sichtbarere Zeichen gewünscht.
Herzliche Grüße.