Die alten Mono- Geräte haben alle eine DIN Buchse hinten am Gerät, wo man Signale einschleifen kann.
Das ist leider nicht richtig - es gab eine Zeit in den 70er Jahren, als die Radios noch kein Cassettenteil hatten und man solche als Zusatzgerät kaufen und über eine DIN-Buchse anschließen konnte; das betraf aber m.W. nur deutsche Fabrikate (ich kenne es von Blaupunkt). Die Originalradios für den englischen und amerikanischen Markt hatten solche Buchsen nicht; die hatten ja mit dem Deutschen Institut für Normung auch wenig zu tun...
Es ist aber ganz einfach, sich einen solchen Anschluß für iPhone, iPod oder UKW-Tuner in ein altes Radio einzubauen: man nimmt eine zweiadrige abgeschirmte Leitung, schließt die Abschirmung an die interne Masse an (am besten an den "kalten" Anschluss des Lautstärkeeinstellers), trennt die Zuleitung zum "heißen" Anschluss ab und verbindet sie mit der einen Ader der neuen Leitung; die andere kommt an den freigewordenen Anschluss des Lautstärkeeinstellers. Nun brauchen Sie noch eine Schaltbuchse für einen 3,5 mm-Klinkenstecker - die Abschirmung kommt ans Gehäuse des Steckers, die Ader vom Lautstärkeeinsteller an den Anschluss, der den Kontakt zum Stecker herstellt, und die andere Ader an den verbleibenden Kontakt (also an den, der abgeschaltet wird).
Nun können Sie weiterhin Ihre beliebten Mittelwellensender hören, selbige aber durch Einstecken des Klinkensteckers in die Schaltbuchse weg- und Ihre Musik vom iPhone einschalten - und die Optik bleibt komplett original, ohne zusätzliche Schalter.
Grüße aus dem Norden
Claus F. Erbrecht
Heaven's Gate Garage
www.bentleyteile.de
